首页 -- 精彩范文 -- 精彩范文 -- 海上保险相关词汇英语翻译（8）

---

海上保险相关词汇英语翻译（8）

Date:2009-3-24


search warrant 搜查令狀
searching 抄關
seasickness bag 嘔吐袋
seasonal change in mean sea level 平均海平面季節性變更
seasonal periods 季節期間
seasonal route 季節性航路
seasonal tropical area 季節性熱帶區域
seaward migration 向海洄游
seawater color 海水水色
seawater density 海水密度
seawater salinity 海水鹽度
seawater transparency 海水透明度
seaway bill 海運單
seaweed 海藻
seaworthiness admitted clause 適航能力承認條款
seaworthy ship 適航船舶
seaworthy trim 適航俯仰差
second hand machinery 二手貨機器；舊機器
second hand replacement clause 二手貨機器重置條款；舊機器重置條款
second leaving 第二次發送
secondary field 二次場
secondary injection 二次噴射
secondary phase factor {= SPF} 二次相位因數
secondary port 副[潮]港
secondary station 副臺
second-class radiooelectronic certificate 二等無線電子員證書
second-trace echo 二次回波
section board 分段配電板
sectional navigation 分段航行
sectional pilotage 分段引水
sector of light 號燈光弧區
securing fitting 固定裝具
securing to buoy 繫浮筒
security 安全保證
seen 已看過
segment signal 段信號
segment synchronization 段同步
segregated ballast system 隔離壓載系統
selective availability {= SA} 選擇可用性
selective broadcast receiving station {= SBRS} 選[擇性廣]播接收臺
selective broadcast sending station {= SBSS} 選[擇性廣]播發射臺
selective calling number 選擇呼叫號碼
selective forward error correcting mode 選擇前向偵錯模式
selective forward error correction 選擇前向偵錯
selectivity of a receiver 接收機選擇性
selectivity protection 選擇性保護
self igniting buoy light [救生圈]自燃燈
self insured 自己保險
self repair 自行檢修
self stripping unit 自行收艙裝置
self-activating smoke signal 自動煙號
self-checking function 自核功能
self-cleaning separator 自清分離器
self-cleaning strainer 自清濾器
self-contained air conditioner 自供式空調器
self-contained navigational aids 自備助航設備
self-excited AC generator 自激交流發電機
self-identification 自船識別碼
self-ignition engine 壓燃式引擎
seller's interest 賣方利益
semester 半年
semianalytic inertial navigation system 半解析[式]慣性導航系統
semi-automatic seamer 半自動封罐機
semicircular method 半圓法
semiconductor air conditioner 半導體空調器
semiconductor refrigeration 半導體冷凍
semi-dressed fish 去內臟魚；半處理魚
semi-drying 半乾
semi-duplex operation 半雙工作業
semi-flexible connected pusher train 半硬式繫結推頂船隊
semi-hermetic 半密閉式
semi-hermetic refrigerating compressor unit 半封密冷凍壓縮機裝置
semi-intensive 半集約式
semi-major axis of ellipse 軌道半長軸
semisubmerged ship 半潛式船
semi-submersible rig 半潛式鑽油平臺
semi-synthetic fiber 半合成纖維
semi-trmmel net; trammel net; trinal net 三重網
sendentary organisms 固著生物
senhouse slip shot 鵜嘴形滑脫鉤鏈段
sensitive element 敏感元件
sensitivity of a receiver 接收機靈敏度
sensitivity of follow-up system 隨動系統靈敏度
sentimental loss 推斷損失
separate channel mark 分道航[行]標
separate value 分項保險金額
separated by a complete compartment or hold from 全艙隔離
separating bowl 分離盆
separating disc 分離盤
separation box 保險費入帳通知分類箱
separation culture 分離培養
separation line 分道線
separation procedure 保險費入帳分類程序
separation zone 分道區
sepia 烏賊墨
sequence valve 順序閥
sequential single frequency code 順序單頻編碼
sergestidas 櫻花蝦
serial observation 連續觀測{海洋}
series 系；一系列
serpent eel; snake eel 海蛇
serrated crab 蟳
service advice 業務通知
service code 業務代碼
service in the nature of salvage 救助服務
service of suit {= s.o.s.} 訴訟服務
service ship movement  船舶動態業務
service signal 業務信號
servo control unit 伺服控制單元
sessile fauna 無腹柄動物
seston 浮游物；水中物質
set long line 底延繩釣
set net 定置網；建網
set the anchor ready for letting go 拋錨備便
set up rigging 拉緊索具
set value 設定值；調定值
settlement calender 理賠處理日期表
settlement date 理賠日期
settlement of claims abroad {= s.c.a.} 國外索賠；海外理賠處理
settlement of insurance claim 保險理賠
settlement option 賠款選擇
settlement statement 理賠明細表
settling position 調定位置
seven-gilled shark 油鯊
several ports of discharge 多個卸貨港
severe tropical storm 強烈熱帶風暴
sewage [生活]污水
sewage piping system 污水管路系統
sewage standard discharge connection 污水標準排洩接頭
sewage tank 污水櫃
sex ratio 性比
shackle 卸扣；鏈扣；接環；連結環；節{錨鏈長度單位}
shackle net 三重網{俗名}
shadow sector 扇形陰影
shaft bossing 軸轂
shaft power 軸功率
shaft-driven generator 軸驅動發電機
shafting alignment 軸系校準
shafting brake 軸系制動器
shallow and narrow channel navigation operating mode management 淺窄水道航行操作模式管理
shallow water deposit 淺海沈澱物
shape for crossing ferry 橫江渡輪號標
shark 鯊；鮫
shark fins 魚翅
shark skin 鯊皮
sharp bend 彎銳緣
sharp edges 銳緣
sheepshead 羊首魚
shelf 海棚
shelf deposit 海棚沈殿物
shell and tube condenser 殼管式冷凝器
shell lime 貝灰
shell-and-tube exchanger 殼管式交換器
shellfish 貝類及甲殼類
shelter revulsion 隱棲透導法
shielded thermocouple 遮蔽式電熱鍋
shifting angle of grain 穀類移動角
shifting weight method 移重法
shim rod 填隙棒
ship and goods {= s.g.} 船舶及貨物
ship bottom alignment check 船底校準
ship business 船舶[通信]業務
ship carriage requirements 船舶配備要求
ship class mark 船級標誌
ship collision 船舶碰撞
ship collision prevention 船舶避碰
ship domain 船舶領域
ship earth station {= SES} 衛星船舶電臺；船舶衛星電臺；船舶地面臺
ship earth station identification {= SES ID} 船舶衛星電臺識別碼
ship formation course alteration 艦艇編隊轉向
ship formation movement 艦艇編隊運動
ship formation pattern 艦艇編隊隊形
ship induced magnetism 船體感應磁
ship magnetism 船磁
ship maneuver 船舶運動
ship mechanical ventilation 船舶機械通風
ship movement service 船舶移動業務
ship natural ventilation 船舶自然通風
ship owner's liability {= s.o.l.}; shipowner's liability 船東責任
ship permanent magnetism 永久船磁
ship power station 船舶發電所
ship radio licence 船舶無線電臺執照
ship repairer's liability {= s.r.l.; s.r. liab.} 船舶承修責任
ship reporting system 船舶報告系統
ship safety inspection 船舶安全檢查
ship speed 船速
ship speed distribution 航速分配
ship stabilizer 船舶穩定器
ship stabilizing gear 船舶穩定裝置
ship station identity 船舶電臺識別
ship survey 船舶檢驗
ship traffic simulation 船舶交通模擬
ship ventilation 船舶通風
ship wave 船行浪
ship weather report 船舶氣象報告
ship wind 船行風
ship/aircraft coordinated search 船舶/飛機協作搜尋
shipboard management 船上管理
shipboard oil pollution emergency plan 船上油污染應急計畫
shipbuilding codes 船舶種類代碼
shiphandling 船舶操縱
shiphandling in heavy weather 大風浪中操船
shiphandling in ice 冰中操船
shipowner's liability to cargo 船東對貨物之責任
shipowner's lien 船東留置權
shipper's interest 託運人利益
shipping economics 海運經濟學
shipping intelligence service 船舶動態報導服務
shipping note 裝船單據
shipping sea 上浪
ship's agent 船舶代理人
ship's call sign 船舶呼號
ship's certificates surveying record book 船舶證書檢驗紀錄簿
ship's constant 船舶常數
ship's fire fighting 船舶滅火
ship's markings 船舶標誌
ship's material burned as fuel 早期燒煤船煤用罄時以船上物品{如桌、椅}當煤使用
ship's meeting circle 船艦相遇圓
ship's name 船名
ship's official number 船舶登記號碼
ship's papers 船舶文件
ship's passenger 船舶旅客
ships' routeing 船舶航路系統
ship's stores burned as fuel 早期燒煤船煤用罄時以船上物料{司多}當煤使用
ship-to-ship distress alerting 船對船遇險警報
ship-to-shore distress alerting 船對岸遇險警報
s-hook S形鉤
shore based management 岸上管理
shore power 岸電
shore-based maintenance {= SBM} 岸上維修
shore-to-ship distress alerting 岸對船遇險警報
short blast 短[笛]聲
short closing 不足額承保
short distance shipment 短途運輸
short form of indemnity 簡易賠償函
short interest 不足額保險利益
short period accident 短週期事故
short rate 短期保險費率
short shipment 短裝
short term 短期保險
short time delay 短延時
shortage and/or non-delivery {= s and/or n.d.} 短少及/或未送達
short-cut route 捷徑航路
short-line connection 短纜繫結
shortnose sper-fish 小旗魚
shot line return bag 射索回收袋
shovelnose-ray 飯匙鯊；犁頭鯊
shrimp body cramp 蝦體彎症
shrimp fish 蝦魚
shrimp fluke 蝦吸蟲病
shrimp trawl fisheries 蝦拖網漁業
shrimp trawlers; shrimp trawling net 蝦曳網
shrinkage fit 收縮配合；紅套
shrink-on 紅套
shrouded impeller 罩筒葉輪
shuck 去殼
shut out 退貨
shuttle form pusher train 梭形推頂船隊
shuttle tanker 梭運油輪
sibling species 兩似種；兄弟種
sicyoninae 硬殼對蝦亞科
side line; side panel; side wall net 側網
side ramp 舷門跳板
side reach 橫向衝距
side roller 側滑輪
side rolling hatch cover 側滾式艙蓋
side scan sonar 水平掃描聲納
side trawler 側拖網漁船
side-lobe echo 旁波瓣回波
side-towing line 舷拖纜
sidewise force of propeller 螺槳橫向力
sifting clause 篩選條款
sighting index [魚群]可見指數
sighting the bottom 檢查船底
sigmoid curve S形曲線
signal control 信號控制
signal liability 單一責任
signal line 信號繩
signal mark 信號標誌
signal mast 信號桅
signal to attract attention 引起注意信號
signalling appliance 信號設備
signature on policy 簽署保險單
signed 已簽署
signed line 已承保業務{責任額}
signing and accounting {= s & a} 保險單簽署及保費入帳
signing AP 增加承保人
signing number and date 簽單號碼及日期
signing table 承保人資料表
silence period {= SP} 靜默時間
silver anchovy 丁香{灰海荷鰮俗名}
silver carp 白鰱；竹葉鰱
silver marlin 立翅旗魚
silver perch 銀鱸
silver-bar fish; wolff-herring 寶刀魚
similar stage of construction 建造達類似階段
simple cycle 簡單循環
simplex operation 單工作業
simulation test 模擬試驗
simultaneous disengaging unit 連動脫鉤裝置
simultaneous payments clause 同時付款條款
sinds sardine 星德沙丁
single acting cylinder 單動式氣缸
single anchor leg mooring 單錨腿繫泊
single boat purse seine 單船圍網
single boom system 單吊桿系統
single cam reversing 單凸輪換向
single column; single line ahead 單縱隊
single drum winch 單筒絞車
single effect evaporation 單效蒸發
single expansion steam engine 單脹式蒸汽機
single letter signal code 單字母信號碼
single line abreast 單橫隊
single point mooring {= SPM} 單點繫泊
single rope 單頭纜
single shafting 單軸系
single sideband emission {= SSB emission} 單邊帶發射
single sideband radiotelephone {= SSB RT} 單邊帶無線電話
single stage flash evaporation 單級閃蒸發
single strainer 單過濾器
single turn 單迴旋法
single twist 單撚
single-acting diesel engine 單動式柴油機
single-gyro pendulous gyrocompass 單轉子擺式電羅經
single-hose rigs 單管設備
single-row ball bearing 單排滾珠軸承
single-stage steam turbine 單級蒸汽渦輪機
Singleton Policy 由一家公司簽署之聯合保險單
sinker 沈子；沈錘
sinus gland 竇腺
sisal rope 瓊麻索
sister ship clause 姊妹船條款
site error 場地誤差
six-gilled shark 埕鯊；條鯊
skate 虎紋鰩
skeletal container 框架貨櫃
skeletonema costatum 骨藻
skep 繩筐
sketch of barge train formation 駁船隊形圖
skid way; slip deck; slipway 斜道
skidder 滑罐現象
skimming net 叉手形叉網
skin diving 赤身潛水
skipjack 正鰹；真鰹
sky diagram  天象圖
sky wave correction 天波修正量
sky wave delay 天波延遲
sky wave delay curves 天波延遲曲線
slack away 鬆弛；鬆一鬆
slack current channel 憩流航道
slack stream 憩流
slack water area 憩流區域
slacks 包裝不牢
slant culture 斜面培養
slapping 故障雜音；拍擊
slavage charges {= s/c}; sue and labour charges {= s/l} 救助費用
slave pedestal 副臺座
slave signal 副臺信號
slewing angle 吊桿偏角
slewing winch [吊桿]迴旋絞車
slicing machine 切片機
sliding bearing housing 滑動軸承殼
slimer 洗滌機
sling loss 吊裝或吊卸損失
slinging 吊裝或吊卸
slip agreement 承保條協議
slip hook 拉鉤
slip policy 承保單
slip racking 繫纜活結
slip rope 滑索
slip wire 滑鋼索
slipper guide 滑導件
slipping anchor 棄錨
sloshing 沖激；晃擊
slot in flange 凸緣[上之]槽孔
slotted waveguide antenna 槽嵌波導天線
slow turning starting sequence 慢轉起動程序
sludge incinerator 油泥焚化爐
sludge tank 油泥[艙]櫃
small abalone; Taiwan abalone 九孔
small additional or return premium clause {= Small A/P or R/P Clause} 小額附加及退費條款
small claims etc. pool scheme 小額賠款等聯營方案
small correction 小修正
small mouth black bass 小口黑鱸
small tarpon 大眼海鰱
small yellow croaker 小黃魚
small-mouthed threadfin 小口馬鮫
smoke damage 煙燻損失
smoke screen laying maneuver 施放煙幕操作
smoking 燻製
smoking in corona discharge 電燻法
smooth dogfish 白鯊條；星貂鮫
smooth sardine 黃沙丁
snail 海螺
snakehead fish 雷魚；鱧魚
snapper 真鯛；嘉鱲魚
snow-covered ice 雪蓋冰
soaking time 延繩留水時間
sodium and vanadium content 鈉釩含量
soft lay 軟撚；鬆撚
soft shelled turtle 鱉
soft-egg disease 卵縮病
soft-iron sphere 軟鐵球
soil discharging facility 排泥設施
solar annual apparent motion 太陽周年視運動
sold vessel 已出售船舶
sole 長身斑螺沙；千舌魚；沙魚
sole arbitrator 單獨仲裁人
solenocerinae 管鞭對蝦亞科
solenoid directional control valve 電磁方向控制閥
solid 固形物
solid bulk cargo 散裝固體貨物
solid cargo station 乾貨整補站
sona dome coating 聲納罩塗料
sonar fish finder 聲納魚探器
sound channel 聲道
sound net 音響網
sound value 完好的價值
sound velocity calibration 音速校準
sound velocity error 音速誤差
sound-proof chamber 隔音室
South America {= SA} 南美洲
south celestial pole 南天極
south mark 南方標誌
southern bluefin [= southern bluefin tuna] 南部黑鮪；印度鮪
southern latitude warranty 南緯保證條款
southern range ports 南方港口
southern stingray 南方魟
soya bean oil 豆油
space radiocommunication 太空無線電通信
space segment 太空段
space segment provider 太空段提供者
space station 太空站；太空電臺
space system 太空系統
space system for search of distress vessel 搜索遇險船舶太空系統
space telecommand 太空遙令
space tracking 太空追蹤
spacing of lights 號燈間隔
span winch; span wire winch 跨索絞機
span wire fuel rig 跨索加油裝置
span wire storwage padeye 跨索儲放眼板
spanish mackerel 鰆；馬加魚
spanish trawl 雙拖網
spare 備品
spark ignition engine 火花點火引擎
spawners 產卵魚鮮
spawning 產卵
spawning bed 產卵床
spawning box 產卵箱
spawning ground 產卵場
spawning habit 產卵習性
spawning migration 產卵洄游
spawning pond 產卵池
spawning season 產卵期
spear 鏢具
spear fishing 鏢漁業
spearfish 旗魚
special area 特別海域；特別區域
special certificate 特種證書
special charge {= SC} 特別費用
special charges {= sp. chgs.} 特殊費
special circumstances 特殊狀況
special drawing right {= SDR} 特別提款權
special fairway; special purpose channel 專用航道
special mark 特殊標誌
special settlement 特殊理賠
special terms 特約條件
special training 特別訓練
special wording scheme {= s.w.s.} 特殊用語表
specialized salvage service 專業救助業務
specie 貨物品質
species 種
specific exclusion 特約除外事項
specific inclusion 特約承保事項
specific power 比功率；比馬力
specific repetition frequency 特定重複頻率
specific steam consumption 單位耗汽量
spectro photometer 分電光度計
speed by log 計程儀航速
speed by RPM 主機轉速
speed claim 航速索賠
speed control assembly 速度控制器
speed drop 速度降
speed error corrector 速度誤差校正器
speed error table 速度誤差表
speed loss 失速
speed of flooding 泛水速度
speed recovery time 速度穩定時間
speed regulating characteristic 調速特性
speed regulating valve 調速閥
speed regulation by cascade control 梯列控制調速
speed regulation by constant power 恒功率調速
speed regulation by constant torque 恒轉矩調速
speed regulation by field control 磁場控制調速
speed regulation by frequency variation 變頻調速
speed regulation by pole changing 變極調速
speed setting value 速度設定值
speed trial ground 測速場
speedability 快速性
speedboat clause 快艇條款
sperm oil 鯨腦油
spermatozoa 精細胞
spherical float 球形浮子
spheroid of earth 地球橢球體
spilling 溢出
spill-over signal 信號漏失
spill-valve injection pump 溢流閥式噴射泵
spine-bearing seahorse 長棘海馬
spiny dogfish 棘鯊
spiny eel 針鰻
spiny shark 笠鱗鮫
spiral 蝸線；蝸旋
spiral test 蝸旋試驗
spirocanallanus pereirai 螺旋線蟲
spirulina majir 螺旋藻
splash plate 防濺板
split type 拼合式
split-shaft gas turbine 拼合軸燃氣渦輪機
sponge 海綿
spore 芽胞
sporocysts 孢子囊
sporozoite 孢子體
sport fisherman 遊釣者
sport fishing 遊釣
spotted black bass 斑黑鱸
spotted guittarfish 龍紋鯊
spotted mackerel 尖頭花鯖
spotted spanish machkerel 臺灣馬加鰆
spotter plane 探魚飛機
spotting clause 發霉條款
spray evaporative condenser 噴灑蒸發冷凝器
spray jet automatic can washer 噴射式自動洗罐機
spray type heat exchanger 噴霧式熱交換器
spread spectrum signal 擴散頻譜信號
spreading the risk 分散危險
spring lay rope 鋼麻合撚索
spring layer 銳變層
springer 彈性罐
sprinkler 噴[水]頭
sprinkler installation 噴水裝置
spur 舌狀突出物{罐}
square cut stern 方型艉
square measurement 網角測量
square; square part 天井網{拖網}
squat 艉坐
squid 魷魚；小信管{海軍軍語}
squid angling machine 魷魚釣機
squirrel-cage motor 鼠籠式電動機
squirrelfish 松鼠魚
squrae-bodied box crab 方形盒蟹
stab culture 高層培養
stability criterion numeral 穩度基準數
stability diverting depnessor 魚雷型網板
stability lever 穩度力臂
stability moment 穩度力矩
stabilization control 穩定控制
stabilized gyrocompass 穩定電羅經
stabilized loop 穩定迴路
stabilizer control gear 穩定器控制裝置
stabilizer equipment room 穩定器裝備室
stacker 承座接
stacking cone 承接錐
stacking fitting 堆積裝具
stacking test 堆積試驗
stagnation steam parameter 停滯蒸汽參數
stale bill of lading 過期載貨證券
stale meat 死灰肉{罐}；不新鮮肉
stalling angle 失速角
stand into land 駛向海岸
standard compass course 標準羅經航向
standard dimension of channel 航道標準尺度
standard discharge connection 標準排洩接頭
Standard Dutch Hull Form {= SDHF} 荷蘭標準船體保險單及條款
Standard Form of Salvage Agreement [勞依茲]標準救助協議書
standard frequency and time signal 標準頻時信號
standard frequency and time signal service 標準頻時信號業務
standard frequency and time signal station 標準頻時信號臺
standard frequency and time signal-satellite service 衛星標準頻時信號業務
standard interface description 標準介面說明
standard length system 定長式
standard maneuvering test 標準操縱性試驗
Standard Marine Clause 標準海上保險條款{協會條款}
standard marine navigational vocabulary {= SMNV} 標準航海語彙
standard pail 標準桶
standard plate count 標準平板計數
Standard Policy Form 協會標準保險單條款
standard port 主[潮]港
standard positioning service {= SPS} 標準定位業務
standard reporting format 標準報告格式
standard slide valve diagram 標準滑閥圖
Standard slip [勞依茲]標準承保條
standard void depth 標準空隙深度
standard weight system 定重式
stand-by generator 備用發電機
stand-by ship 待命船
standing crop 現存量
standing form; standing [勞依茲]標準保險單
standing operating procedure 現行作業程序
standing stock size 現存群體量
standing wave 靜波
stand-on vessel 直航船舶
star apparent place 恒星視位置
star finding 尋星
star identification 識星
star identifier 辨星儀
star number 星號
starboard engine 右舷引擎
starboard tack 右舷曳網法；右舷受風
starfish 海星
start blocking control 起動阻塞控制
start failure alarm 起動故障警報
start finished signal 起動結束信號
starting air cut off 起動空氣切斷
starting air distributor 起動空氣分配器
starting air manifold 起動空氣歧管
starting air reservoir 起動氣瓶
starting and accelerating operating mode management 起動與加速操作模式管理
starting control valve 起動控制閥
starting engine speed 引擎起動轉速
starting interlock 起動聯鎖
start-up accident 起動事故
start-up blind-zone 起動盲區
states recording system 衛星報況系統
static course stability 靜航向穩定性
static heeling angle 靜橫傾角
static positioning 靜態定位
static pressure regulator 靜壓力調整器
static state 靜態
station  電臺
station call 叫號電話
station marker light box 信號箱
station of destination 收信臺
station of origin 發信臺
station pair 配對臺
stationary 固定的；滯留
stationary fishing net 定置漁網
station-changing manoeuvre 變位運動
stationed life net 定敷網
station-keeping manoeuvre 持位運動
station-taking manoeuvre 就位運動
statistical statement 統計報表
status enquiry 狀況詢問
statutory exclusions 法定除外事項
statutory survey 法定檢驗
steam bleeding system 抽汽系統；分汽系統
steam cargo winch 蒸汽吊貨絞機
steam distribution adjustment 配汽調整
steam distribution device 配汽設施
steam ejector gas-freeing system 噴汽清除[有害]氣體系統
steam jet refrigeration 蒸汽噴射冷凍
steam raising 鍋爐升汽
steam steering engine 蒸汽舵機
steam trawler 蒸氣拖網漁輪
steam turbine ship 蒸汽渦輪機船
steam turbine single-cylinder operation 蒸汽渦輪機單缸運轉
steam turbine stage 蒸汽渦輪機級
steaming head to sea 頂浪航行
steaming with the sea on the bow or quarter 偏浪航行
steel hook 鐵鉤
steel warp [= warp] 曳綱；曳索
steering and sailing rules 操舵及航行規則
steering compass course 駕駛羅經航向
steering hunting gear 舵機從動裝置
steering telemotor 操舵遙控裝置
steering test 操舵試驗
stem the tide 頂潮航行
step input 分段輸入
step-by-step 逐步
stepless 無段
stepless speed regulation 無段調速
stepped piston 階段活塞；塔形活塞
sterile lamp conditioning 紫外光燈殺菌法
sterline ap/rp waiver scheme 小額附加保險費或退費放棄條款
stern aft spring 艉向後倒纜
stern bearing 艉軸承
stern breast 艉橫纜
stern door 艉門
stern forward spring 艉向前倒纜
stern ramp 艉門跳板；艉斜道
stern trawl 尾拖網
stern trawler 尾拖網漁船
stern tube lubricating oil 艉軸管潤滑油
stern tube sealing oil pump 艉軸管軸封油泵
stern tube stuffing box 艉軸管填料函
stevedore's liability 裝卸工人責任
stick-held blanket net; stick net 棒受網
stick-held dip net fishery 棒張網漁業
stiffness 剛性；抗撓性；勁度
stinging catfish 鰻鯰
stingray [= whip-tailed ray] 魟魚；赤土魟
stirrer 攪拌器
stock fish 乾鱈
stocking rate 放養率
stomach content 胃肉容物
stone anchor 沈石；石錨
stop seine 外旋網
stopper chain 掛鏈
stopping ability 停船性能
stopping test 停船試驗
storage charge 倉儲費
storage of cargo 在避難港貨物儲存費用
store and forward 儲存轉發；暫存再送
stores consumed for removal 修理期間儲存物品之消耗
stores list 物料單；司多單
stowage category 裝載種類
stowage reel 儲放捲盤
straightened up in place 現場矯直
straight-through boilor 直通式鍋爐
strain-gauge transducer 應變計測感器
stranded wire 撚線
stranded, sunk or burnt {= s.s. or b.} 擱淺、下沈或燃燒
strap fish tag 帶形魚籤
strapdown inertial navigation system 捷聯式慣性導航系統
stratification [海洋]或層狀態
stream ice 狹長流冰
stream stocking 河川放養
streamline rudder 流線型舵
strike on a rock 觸礁
strikes cluase 罷工[保險]條款
strikes etc. risks 罷工等危險
strikes expenses 罷工費用
strikes, riots and civil commotion {= s. r. and c.c.}; strike, riots and civil commotions {= strikes etc. risks} 罷工、暴動及民眾騷擾
strikes, riots, civil commotion malicious damage {= s. r. c.c. and m.d.} 罷工、暴動、民眾騷擾及惡意行為
stripe mackerel 扁鯖
striped black bass 條紋黑鱸
striped mullet 紋鯔
stripped barracuda 達摩金梭魚
stripper 排氣器
stripping clause 剝落條款
strobe light 閃光燈
strong lead 強勢首席
struck submerged objects {= s.s.o.} 觸及水底物體
structural alterations 船體結構改變
structural member 構件
stud fish tag 釘狀魚籤
stuffing a container 填裝貨櫃
stunted 發育不良
subarctic cold waters 亞寒帶冷水域
sub-area co-ordinator 分區協調人
sub-channel 分航道
subclass 亞綱
subfamily 亞科
subgenus 亞屬
subject approval no risk {= s.a.n.r.} 覆證後生效
subject at approval no risk {= s.a.n.r.} 當事人同意沒有危險
subject indication type 主題顯示之形式
subject indicator character 主題標識符
subject matter insured 被保險標的
subject to acceptance {= s/a} 俟承諾後生效
subject to underwriter's approval {= sub. uwrs. app.} 經保險人之認可
subkingdom 亞界
sublittoral zone 亞濱海帶
submarine diving 潛艇下潛
submarine handling 潛艇操縱
submarine navigation 潛航
submarine quick diving 潛艇急潛
submarine quick surfacing 潛艇急浮
submarine surfacing 潛艇上浮
submarine trimming 潛艇均衡
submarine's adverse maneuverability 潛艇反操縱性
submarine's awash proceeding state 潛艇覆水航行狀態
submarine's cruising state 潛艇巡航狀態
submarine's maneuverability 潛艇操縱性
submarine's maneuvring strength 潛艇操縱強度
submarine's proceeding state 潛艇航行狀態
submarine's proceeding state at periscope depth 潛艇潛望深度航行狀態
submarine's proceeding state underwater 潛艇潛航狀態
submarine's proceeding state with snorkel 潛艇通氣管航行狀態
submarine's relative diving 潛艇相對下潛
submarine's relative surfacing 潛艇相對上浮
submarine's surface proceeding state 潛艇水面航行狀態
submarine's trimmed diving 潛艇平行下潛
submarine's trimmed surfacing 潛艇平行上浮
submerged anchor dropping 水下拋錨
submerged anchor weighing 水下起錨
submerged aquatic plant 水下植物
submerged coil type 水浸式冷凝管
submerged diving chamber 潛水艙
submerged running astern 水下倒俥
submergence 下潛；下沈
submersed 沈水性植物
submersible platform 下潛平臺
suborder 亞目
subordinate sp. 附屬種類
subphylum 亞門
subpopulation 亞族群
sub-program 子程序
sub-refraction 次折射
subscriber number 用戶碼
subscription 簽署同意
subspecies 亞種群
substhermocline 下層水溫躍層
substituted charges; substituted expenses 替代費用
8.653766E-02请声明出处8正8方8翻8译8网.9560053